árabe → español
شبكة اتصال en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعذر إنشاء اتصال شبكة
No se puede crear una conexión de red
واجهات شبكة اتصال سلكي
Mostrar las interfaces de red que usan:
واجهات شبكة اتصال لاسلكي
El nombre de la red inalámbrica
هذا خطأ تقني، منه حصل خطأ أثناء محاولة قبول اتصال شبكة قادم.
Este es un error técnico en el que se produjo un error al intentar aceptar una conexión entrante de red.
ويجري في نطاق مشروع كولاتي، دعم إقامة اتصال مباشر عن طريق شبكة الإنترنت بين الحكومة المحلية والشبكة الرئيسية لاتصالات الدولة.
Parte de la finalidad del proyecto es establecer la conexión en línea por la Internet entre los gobiernos locales y la red nacional Peatee (Camino principal).
المنظمة التي تعني "التقدم" باللغة السواحيلية، ملتزمة بالمساعدة على بناء شبكة من الأوغنديين ليبقوا على اتصال من خلال شبكة الإنترنت.
Dicha institución, cuyo nombre significa "progreso" en suajili, está comprometida con la ayuda en la construcción de una red de ugandeses conectados a través de internet.
ولكن هناك توجهات فعّالة في التعامل مع كل من هذه التحديات، وهي لا تتطلب تتبع كل شخص يستخدم شبكة الإنترنت، أو تحديد هوية المشاركين في كل اتصال أو عمل متبادل.
Pero existen estrategias efectivas para cada uno de ellos que no exigen rastrear a todo el mundo online, ni requieren identificaciones para cada interacción.
وقد سمحت شبكة الإنترنت والشبكة العالمية للأفراد ومنظمات المجتمع المدني من إقامة شبكات اتصال ما بين المناطق ونشأت عن ذلك عمليات اتصال بين الناس دون سابقة تاريخية.
Gracias a la Internet y la World Wide Web, las personas y las organizaciones de la sociedad civil han podido crear redes interregionales, estableciendo procesos interpersonales sin precedentes.