árabe → español
شاملة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• برامج شاملة.
Programas transversales.
جيم - نظرة شاملة
C. Total global
أنشئ قاعدة بيانات شاملة
Crear base de datos global
والانتخابات شاملة للجميع.
Las elecciones incluyen minuciosamente a todos.
وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
La información fue detallada y útil.
وآن الآوان لإيجاد حلول شاملة.
Ha llegado el momento de las soluciones completas.
'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية؛
ii) Un mapa general de la zona en cuestión;
2 - وضع استراتيجيات وطنية شاملة:
Elaborar estrategias nacionales amplias para:
وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة.
He aquí los seis componentes de un plan integral.
إجراءات شاملة اتخذتها وزارة الصحة
Acciones integrales del Ministerio de Salud.
رابعا- نحو استجابة شاملة ومتكاملة
Hacia una respuesta amplia e integrada
• اعتماد اتفاقات ضمانات شاملة للوكالة؛
a) Materiales básicos: uranio y torio natural o agotado;