árabe → español
سياسة الإنترنت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مما يشير إلى أن لديهم تأثير كبير على سياسة الإنترنت في تلك الدول.
Esto indica que también tienen gran influencia en la política de Internet de estos países.
بينما وصف قرّاء الأخبار المحلية على شبكة الإنترنت سياسة النظام الروسي اتجاه اللاجئين الطاجيك "بالفاشية".
Mientras tanto, los lectores de los sitios web de noticias locales compararon las políticas del gobierno ruso para con los migrantes tayikos con el "fascismo".
إن استراتيجية السلطات المغربية أصبحت "مراقبة" الإنترنت، وفي الكثير من الأحيان تخويف وإهانة من ينتقد النظام، بدلًا من سياسة الحجب.
La estrategia de las autoridades marroquíes, en lugar de censurar, ha sido «vigilar» Internet, y a menudo intimidar y humillar a los que critican al régimen...
28- ولكن حتى أفضل المحتويات والقدرات الوظيفية وإمكانات تصفح المعلومات عبر الإنترنت من أرفع المستويات العالمية تظل بحاجة إلى دعم سياسة تسويقية خارج شبكة الإنترنت من خلال المطبوعات والمحافل الدولية.
No obstante, incluso los mejores contenidos y las funciones y los navegadores de mayor calidad deben comercializarse fuera de Internet mediante publicaciones impresas y ferias internacionales.