árabe → español
سياسات الاقتصاد الكلي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3- سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
División de Desarrollo Económico
البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
Subprograma 3 Políticas macroeconómicas y crecimiento
وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا.
Esta ha sido la suerte de algunas de nuestras políticas macroeconómicas estándar.
ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي؟
¿Cuáles son las consecuencias para la política macroeconómica?
(ج) البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو: 500 410 2 دولار
c) Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento: 2.410.500 dólares
ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا".
No es necesario ir más allá de la coordinación de las políticas macroeconómicas.”
وربما لا تزال سياسات الاقتصاد الكلي في الصين مقيدة ampquot; إدارياًampquot;.
Las políticas macroeconómicas de China probablemente sigan siendo demasiado “administrativas”.
شين - إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا
Consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio mediante una política macroeconómica socialmente inclusiva
ولكن سياسات الاقتصاد الكلي لا تشكل المجال الوحيد الذي قد يستفيد من التفاهم الأفضل بين البلدين.
Pero la política macroeconómica no es la única área que se beneficiaría con un mejor entendimiento entre los dos países.
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.
Las políticas macroeconómicas expansivas necesitan reglas microeconómicas compatibles para funcionar bien.
وقد تشمل مجالات التعاون تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي، وتصميم وتنفيذ السياسات (المالية) والإصلاح الهيكلي.
Las esferas de cooperación pueden incluir la coordinación de políticas macroeconómicas, el diseño y la ejecución de políticas fiscales y reformas estructurales.
59 - وينبغي أن تمكن سياسات الاقتصاد الكلي الحكومات من التصدي للآثار السلبية للعولمة على التنمية الاجتماعية.
Con políticas macroeconómicas los gobiernos deberían poder contrarrestaran las repercusiones negativas de la globalización en el desarrollo social.