árabe → español
سيارة أجرة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
آخر سيارة أجرة إلى أوروبا
El último taxi a Europa
ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة.
Consideremos los permisos de taxista.
إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى.
La niña fue vista entrando en un taxi con unos extraños que la atrajeron con caramelos.
قابلت سائق سيارة أجرة قُتل أباه قبل بضعة أيام فقط في مدينة النجف.
Conocí a un taxista chiíta cuyo padre había sido asesinado en Najaf pocos días antes.
بيد أنه شاهد في تلك اللحظة ثﻻثة رجال مسلحين ينزلون من سيارة أجرة.
En ese preciso momento observó descender de un taxi a tres hombres armados.
مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة.
Con un dominio bastante bueno del lenguaje coreano, él programa la navegación para el taxista.
بدأت أعمال العنف عقب نزاع عادي بين مجموعتين صغيرتين من الشباب على سيارة أجرة.
La violencia comenzó a raíz de un conflicto trivial entre dos grupitos de jóvenes que se disputaban un taxi.
يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
Lo toma para ir a trabajar, excepto los domingos que algunas veces toma un taxi.
وعندما تصبح صوفيا مستعدة، تطلب الأسرة سيارة أجرة أخرى من ماجيكل، إلى مدرسة سالي هذه المرة.
Cuando Sophia está lista, la familia encarga otro vehículo de Maghicle, esa vez para dirigirse a la escuela de Sally.
وللمشاركين الوافدين إلى مطار كولون - بون أن يستقلوا سيارة أجرة أو حافلة تنقلهم إلى وسط مدينة بون.
Los participantes que lleguen a dicho aeropuerto pueden tomar un taxi o el autobús que va al centro de la ciudad de Bonn.
فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلاً: "حسناً، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة".
“Bueno, pues yo diría que si maneja un taxi es chofer de taxis”, contestó el ganador del Premio Nobel de 1995.
قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس: "إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه". فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلاً: "حسناً، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة".
“Mi chofer es una persona desempleada que tiene un doctorado”, le dijo a Lucas. “Bueno, pues yo diría que si maneja un taxi es chofer de taxis”, contestó el ganador del Premio Nobel de 1995.