árabe → español
سوار en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لذلك يتوجب الدفاع عن الحقوق الأساسية بطرق تستجيب لهذه البيئة المتغيرة. تصوير سوار هورشاني. مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Por lo tanto, incumbe a los miembros de la FOC la extensión y defensa de los derechos fundamentales en maneras que respondan a este entorno cambiante.
كانت قوات الشرطة قد اعتقلت نديرا من منزله، ثم ظل في عداد المفقودين لمدة سبعة أيام؛ وبعدها تم العثور على جثته التي لم يتم التعرف عليها إلا من خلال سوار كان يضعه حول معصمه دائماً.
Ndira había sido llevado de su casa por la policía. Estuvo desaparecido durante siete días; cuando encontraron su cuerpo, sólo pudieron reconocerlo por un brazalete que siempre llevaba puesto.
« فلولا » هلا « ألقي عليه » إن كان صادقاً « أسورة من ذهب » جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب « أو جاء معه الملائكة مقترنين » متتابعين يشهدون بصدقه.
¿ Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? ¿ Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? »