árabe → español
سهل المنال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وينبغي أن تقدم المعلومات الموجهة الى اﻷشخاص المعوقين في شكل سهل المنال.
La información para las personas con discapacidad debe presentarse en forma accesible.
ففي نظر بينجهام، ينبغي للقانون أن يكون سهل المنال ــ بقدر الإمكان ــ وواضح ومفهوم ويمكن توقعه.
Para Bingham, la ley debe ser accesible y –en la medida de lo posible– inteligible, clara y predecible.
وهذا الهدف سهل المنال بشرط أن تمارس كافة البلدان الأعضاء إرادتها السياسية وتتحلى بالمرونة وتتحمل مسؤولياتها تجاه المجتمع الدولي.
Este objetivo es perfectamente posible siempre que todos los Estados miembros hagan gala de voluntad política, flexibilidad y responsabilidad ante la comunidad internacional.
ولا نزال نتطلَّع إلى اليوم الذي ستجد فيه المبادرة العربية للسلام آذانا صاغية في إسرائيل، لأن السلام يصبح سهل المنال عندما تتوفر النية بتحقيقه.
Aún albergamos la esperanza de que Israel escuche nuestro llamamiento. Lograr la paz es fácil si existe la voluntad política.