árabe → español
سنة واحدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سنة واحدة ـ سنتان
1 año a 2 años
٦ أشهر - سنة واحدة
6 meses a 1 año
سنة واحدة من الممارسة بالمعدل الحالي
Exposiciones médicas Un año de práctica a la tasa actual
1 - كندة بهاء عمر الشرباتي (سنة واحدة)
Kinda Baha´a Omar Al Sharbani (1 año)
والحد اﻷقصى لمدة الترخيص هو سنة واحدة.
La duración máxima de los permisos es de un año.
وتقدّر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
El Irán prevé que el estudio durará un año.
وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين.
La duración de estos proyectos varía entre uno y dos años.
' ٧ ' القروض اﻷخرى التي تستحق الدفع بعد سنة واحدة.
vii) Otros préstamos pagaderos al cabo de un año.
والنتائج المبينة أدناه تستند إلى التنفيذ لمدة سنة واحدة.
Los resultados que figuran a continuación se basan en la ejecución durante un año.
(أ) في غضون سنة واحدة من بدء النفاذ بالنسبة للدولة المعنية؛
a) En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la Convención para el Estado de que se trate;
واعتبرت المحكمة أن الحكم بالسجن لمدة سنة واحدة يتمشى وخطورة الجريمة.
El Tribunal estimó que la pena de un año era proporcional a la gravedad del delito.
68 - واستحدثت إيطاليا درجة ماجستير في المشاريع الجبلية مدتها سنة واحدة.
Italia ofrece ahora una maestría de un año de duración para las empresas de montaña.