árabe → español
سنة الأساس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا
Nivel de las emisiones del año de base en Croacia
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا
a) Nivel de las emisiones del año de base en Croacia;
() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.
Debe recordarse que el año de referencia para la meta 10 es 1990.
ألف- مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا 107-110 22
Nivel de las emisiones de año de base de Croacia 107 - 110 22
الجدول 5: الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس
Cuadro 5: Partes que no han presentado aún datos correspondientes al año de base
(أ) لم تذكر الأطراف سنة الأساس فيما يتعلق بهذه التخفيضات.
Reducción de gases de efecto invernadero proyectadaa en determinadas Partes no incluidas en el anexo I
وانخفض المعدل منذ سنة الأساس من 73 إلى 38 لكل 1000 مولود حي.
Se ha logrado reducir la mortalidad infantil de 73 a 38 por cada mil nacidos vivos a partir del año base.
وقد قامت الأمانة بتحليل ما قدمته الأطراف من بيانات سنة الأساس.
La Secretaría ha analizado los datos correspondientes al año de base presentados por las Partes.
باء- حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (الفقرتان 1 و2 من المادة 7)
Estado de la presentación de informes sobre datos correspondientes al año de base (párrafos 1 y 2 del artículo 7)
ألف - مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا (البند 11(أ) من جدول الأعمال)
Nivel de las emisiones de año de base de Croacia (Tema 11 a) del programa)
54- يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعدّل حسب الاقتضاء.
El inventario del año de base sólo se examinará una vez antes del período de compromiso y se ajustará de ser necesario.
الجدول 1- معاملات التحفظ للتعديلات في سنة الأساس (للمصادر المذكورة في المرفق ألف ببروتوكول كيوتو)
Coeficientes de ajuste prudente en el año de base (para las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto)