árabe → español
سلكت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
Marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas
في طريق اختك سلكت فادفع كأسها ليدك.
Anduviste en el camino de tu hermana. ¡Yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك.
porque tu misericordia está delante de mis ojos, y camino en tu verdad
حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad
لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مساراً غير عادي.
La revolución de Solidaridad en Polonia siguió un curso inusual.
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño
لداود. اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل.
(Salmo de David) Hazme justicia, oh Jehovah, porque yo en mi integridad he andado. Asimismo, he confiado en Jehovah; no vacilaré
ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك.
Aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra
17 - سلكت حتى الآن الإحصاءات والمحاسبة البيئية في تطورها مسالك مستقلة.
Hasta la fecha, la contabilidad y las estadísticas ambientales se han desarrollado por separado.
فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك.
Y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo prolongaré tus días
وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موجّهة للمجموعات المستهدفة.
Al formular y ejecutar los programas, la ONUDI siguió una estrategia orientada hacia el grupo de destinatarios.
الحقيقة أن الخيار بات أكثر صعوبة وتعقيداً بالنسبة للدول التي سلكت مسار العولمة المالية بالفعل.
Para aquellos países que ya dieron el salto, las opciones son más difíciles.