Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

ستة أشهر en español

seis meses

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ستعمل البعثة لمدة ستة أشهر.

La misión operará durante un período de seis meses.

وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.

Otros seis meses se han perdido.

وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.

La condena media era de seis meses.

العراق: ستة أشهر قبل الغزو الأمريكي

Iraq: seis meses antes de la invasión estadounidense

ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.

El período medio de espera es de más de seis meses.

ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.

No se deben perder otros seis meses.

ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.

Han pasado seis meses desde que empezó el levantamiento libio.

إعارة موظفين بتكاليف غير مستردة لمدة ستة أشهر

Préstamo no reembolsable de personal por un período de seis meses

وأوصى التقرير بتمديد ولاية القوة لمدة ستة أشهر.

En el informe se recomendaba la prórroga por seis meses del mandato de la FNUOS.

فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.

Típicamente, las prestaciones del desempleo duran solamente seis meses.

وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد مُدّد ستة أشهر أخرى في كانون الأول/ديسمبر 2004.

El plazo del nombramiento fue en un principio de seis meses, pero el contrato se prorrogó otros seis meses en diciembre de 2004.

وأوضح أن المجموعة تؤيد قرار إعداد ميزانية من جزأين يغطيان فترة مواصلة أولية من ستة أشهر وفترة تصفية لاحقة من ستة أشهر أخرى.

El Grupo apoya la decisión de preparar un presupuesto en dos partes, una que cubra un período inicial de mantenimiento de seis meses y otra que abarque una fase posterior de liquidación de seis meses.