árabe → español
سبعة عشر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي كل يوم يموت ستة عشر إلى سبعة عشر شخصاً.
Todos los días mueren unas 16 o 17 personas.
وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا/حضريا.
Diecisiete países presentarán datos sobre precios añadiendo una dimensión rural/urbana.
13 - هناك حاليا سبعة عشر محتجَزا ينتظرون بدء محاكماتهم.
Diecisiete detenidos están es espera del comienzo de sus juicios.
وحصلت سبعة عشر منهن على الترقية في السنوات الثلاث التالية.
En los tres años siguientes, 17 de ellas obtuvieron un ascenso.
إن الحفاظ على سبعة عشر اتحاداً نقدياً لم يعد بالأمر الوارد.
Mantener una unión monetaria de 17 miembros ya no es algo que pueda darse por sentado.
9 - وزاد سبعة عشر بلدا مانحا والاتحاد الأوروبي من مساهماتهم في عام 2003(7).
La Unión Europea y 17 países donantes aumentaron sus contribuciones en 20037.
ويشمل البرنامج حاليا سبعة عشر بلدا من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
El programa incluye actualmente 17 países con economía en transición.
فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة.
y compré el campo de Hanameel, hijo de mi tío, el cual estaba en Anatot. Le pesé el dinero: 17 siclos de plata
وقد قتل سبعة عشر من الفلسطينيين المقتولين خﻻل تلك الفترة بالرصاص الذي أطلقه جنود متخفون.
Diecisiete de los palestinos que perdieron la vida durante ese período habían sido muertos a tiros por fuerzas encubiertas.
فالولايات المتحدة كانت تمتلك من الأسلحة النووية سبعة عشر ضعف ما يملكه منها الاتحاد السوفييتي.
Los Estados Unidos tenían una ventaja de 17 a 1 en armamento nuclear.
ولكن ـ وهنا تأتي الضربة الحقيقية ـ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تزايدت حتى بلغت سبعة عشر ضعفاً.
Sin embargo, y aquí viene el verdadero impacto, las emisiones de dióxido de carbono aumentaron diecisiete veces.
والواقع أن الربط بين سبعة عشر من الاقتصادات والثقافات والمؤسسات المتباينة كان بمثابة تعهد بالغ الضخامة ومحفوف بالمخاطر.
Unir a 17 economías, culturas e instituciones dispares fue un proyecto monumental de enorme riesgo.