سبب آخر en español

هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.

Hay otra razón para descartar el vocabulario marcial.

ثم تحولت مسألة الدفاع الصاروخي إلى سبب آخر للخلاف.

La defensa antimisiles se ha convertido también en otra manzana de la discordia.

هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة.

Hay otra razón, práctica, por la que la prohibición de la burqa es una mala idea.

وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.

Hay otra razón importante por la que vemos las alianzas como algo vital.

إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك:

Si cree que éste es un enfoque errado, aquí tiene una razón más para añadir a su arsenal.

ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشاً.

Otro motivo de inquietud es que la recuperación global todavía es frágil.

وليس هناك تمييز على أساس نوع الجنس أو أي سبب آخر من حيث فرص التوظيف.

En relación con las oportunidades de empleo, no hay discriminación por motivo de sexo ni por ningún otro motivo.

وهذا سبب آخر لابد وأن يدعو الغرب إلى الدخول إلى الهند والاستثمار فيها.

Esa es una razón más para que Occidente se comprometa e invierta en India.

ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي.

Pero existe otra razón para la falta de interés en las elecciones de la UE.

فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر.

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

هناك سبب آخر أقل وضوحاً يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة.

Existe otra razón, menos evidente, por la que la política de la UE en materia de migración es errónea.

ولكن ثمة سبب آخر لتطوير الدفاع الصاروخي: خلق ديناميكية جديدة في السياق الأمني الأوروبي والأوروبي الأطلسي.

Pero existe otra razón para desarrollar una defensa misilística: crear una nueva dinámica en la seguridad europea y euro-atlántica.