árabe → español
سباق التسلح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
La creciente carrera armamenticia del sudesde asiático
سباق التسلح المتوسع في كوريا الشمالية وآسيا
La creciente carrera armamenticia de Norcorea y Asia
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
La terminación de la carrera de armamentos nucleares es una realidad.
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Detener la incipiente carrera de armamentos latinoamericana
ألف - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي
A. Cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear
ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي؟
Pero, ¿cómo podemos promover la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre?
وحتى اليوم كان بإمكان هاتين المعاهدتين منع سباق التسلح.
Incluso si se llegara al acuerdo ahora, todavía se podría detener la carrera.
وكان سباق التسلح بين الشرق والغرب قد خلق وضعاً متفجراً.
La carrera armamenticia entre el Este y Occidente había creado una situación explosiva.
ولا يمكن العودة إلى سباق التسلح النووي الذي حدث في القرن العشرين.
No se puede volver a la carrera armamentista del siglo XX.
وثمة صلة مباشرة بين مختلف الصراعات التي تحل بالعالم وبين سباق التسلح.
Los diversos conflictos que afligen al mundo están relacionados directamente con la carrera de armamentos.
وانتفت مخاطر نشوب صراع عالمي نووي، وتوقف سباق التسلح بالقذائف النووية.
Los dos países han dejado de verse como posibles adversarios.
وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
Sentía en lo personal una responsabilidad moral con respecto al término de la carrera armamentista.