árabe → español
ساحل العاج en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ساحل العاج: لا للتدخل العسكري الفرنسي!
Costa de Marfil: La diáspora en Francia se manifiesta contra la intervención
كان معظم المهاجرين من ساحل العاج ونيجيريا وغينيا والسنغال وغامبيا.
La mayoría de migrantes eran de Costa de Marfil, Nigeria, Guinea, Senegal y Gambia.
ساحل العاج: مخترقون يهددون باختراق وكالة الاستخبارات على خلفية اعتقال صحافي
Costa de Marfil: Hackers amenazan a agencia de inteligencia ante arresto de periodista
ساحل العاج: المُعلم أونيريه كاهي يساعد طالبة بحمل طفلها على ظهره خلال محاضرته
Costa de Marfil: El profesor que cargó el bebé de su alumna para que esta pudiera continuar la clase
دمرت القوات الفرنسية القاعدة الجوية الصغيرة في ساحل العاج بعدما قصفت الحكومة قاعدة فرنسية عام 2004.
En 2004, destruyen en Costa de Marfil la pequeña fuerza aérea del país después de que las fuerzas gubernamentales bombardeen una base francesa.
واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي، وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام 2007:
En su post, Bi cita un testimonio de Fabien Siei, estudiante marfileño de ingeniería que vive en Túnez desde 2007:
وفي ساحل العاج يظل قتل المدنيين بلا عقاب وبالتالي فهي تفشل في الوفاء بالتزاماتها الدولية بخصوص حقوق الإنسان.
Côte d'Ivoire, donde las matanzas de civiles siguen sin castigarse, no ha cumplido, por consiguiente, sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
باشرت القوات الفرنسية عام 2002 عملية ليكورن لمساعدة الغربيين لحصار الانتفاضة التي قسمت ساحل العاج إلى منطقتين.
En 2002, las fuerzas francesas llevan a cabo la operación Unicornio para ayudar a los occidentales atrapados en un levantamiento militar que pretende dividir Costa de Marfil en dos.
فعلى سبيل المثال، بلغ معدل النمو في الفترة ما بين عام 1965 وعام 1998 عن كل فرد - 0.8% في ساحل العاج وغانا، و- 0.1% في غينيا بيساو، و- 2% في زامبيا وموريتانيا، وصفر% في نيجيريا.
Por ejemplo, el crecimiento per cápita de Costa de Marfil y Ghana entre 1965 y 1998fue de -0.8, -0.1 en Guinea Bissau, -2 en Zambia y Mauritania, y cero en Nigeria.