árabe → español
ساحل البحر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.
La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas
زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون.
"Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta Sidón
كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده
¿Cómo se aquietará? Pues Jehovah le ha dado órdenes para ir a Ascalón y a la costa del mar; la ha designado para ir allí.
جلعاد في عبر الاردن سكن. ودان لماذا استوطن لدى السفن واشير اقام على ساحل البحر وفي فرضه سكن.
"Galaad se quedó al otro lado del Jordán. Y Dan, ¿por qué se quedó junto a los navíos? También Aser se mantuvo en la costa del mar, y se quedó habitando en sus bahías
فلذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا امد يدي على الفلسطينيين واستأصل الكريتيين واهلك بقية ساحل البحر.
por eso, así ha dicho el Señor Jehovah, he aquí, yo extenderé mi mano contra los filisteos. Exterminaré a los quereteos y haré perecer a los sobrevivientes de la costa del mar
ويل لسكان ساحل البحر امة الكريتيين. كلمة الرب عليكم. يا كنعان ارض الفلسطينيين اني اخربك بلا ساكن.
¡Ay de los que habitan en la zona del mar, la nación de los quereteos! La palabra de Jehovah está contra vosotros, oh Canaán, tierra de los filisteos; te haré destruir hasta que no quede morador
كذلك، أفاد الفلسطينيون ان المستوطنين ألقوا الحجارة على زهاء ثمانية منازل صغيرة بالقرب من ساحل البحر على الطريق المؤدي الى خان يونس.
Fuentes palestinas comunicaron que algunos colonos también habían apedreado a unas ocho casitas situadas frente al mar en el camino que lleva a Khan Younis.
ويكون عرض هذا الممر الطبيعي: 1) على طول شواطئ المياه الخاصة - 4 أمتار؛ 2) على طول شواطئ بقية المياه - 10 أمتار؛ 3) على طول ساحل البحر - 20 متراً.
La anchura de un camino de sirga natural es de: 1) 4 metros, a la orilla de aguas privadas; 2) 10 metros, a la orilla de otras aguas; y 3) 20 metros, a la orilla del mar.