árabe → español
سؤال بسيط en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولقد أثارت مشكلة اليونان سؤال بسيط ولكنه شديد العمق: هل يجوز لنا أن نسمح لأي بلد عضو في الاتحاد الأوروبي بالإفلاس؟
El caso de Grecia ha planteado una pregunta simple, pero profunda: ¿se puede permitir que quiebre un Estado miembro de la UE?
لذا فقد كانت تلك المناسبة في نظرنا نحن أهل شيلي وقتاً لتقييم تجربتنا وتوجيه سؤال بسيط (رغم عمقه) لأنفسنا: هل كان تناولنا للأمور سليماً أم شابه الخطأ؟
Por ello, para los chilenos este ha sido un tiempo de evaluación y de plantearnos una pregunta muy simple, pero esencial: ¿Hemos hecho las cosas bien o mal?
والحقيقة أن الانتقادات الموجهة إلى هذا الموقف تتلخص في سؤال بسيط: ampquot;مَن أفضل مني تجهيزاً واستعداداً لاتخاذ القرارات فيما يتصل بمصالحي الخاصة؟ampquot;.
Las críticas de esta actitud se reducen a una simple pregunta: ampquot;¿Quién está mejor equipado que yo para hacer elecciones sobre mi bienestar?ampquot;