árabe → español
زيادة في الأداء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
Las crecientes tasas de participación laboral de las mujeres impulsan el rendimiento económico en una variedad de formas.
فضلاً عن ذلك فإن هذا الأداء التجاري الطيب نسبيا تحقق من خلال زيادة أقل كثيراً في التفاوت بين الأجور في أوروبا مقارنة بالولايات المتحدة.
Así, pues, constituye una equivocación dar por sentado que las economías basadas en una mano de obra barata resultan en gran medida más competitivas que la UE.
33 - وسجلت أفريقيا، بوصفها منطقة جغرافية، زيادة في الأداء بنسبة 33 في المائة، من 147 مليون دولار في عام 2003 إلى 196 مليون دولار في عام 2004.
Como región, África experimentó un crecimiento del 33% en las actividades de ejecución, y pasó de 147 millones de dólares en 2003 a 196 millones en 2004.
ويوفر هذا الأسلوب منهجا أكثر تكاملا للتنمية المحلية. كما أنه يحقق مكاسب في مجالات التشغيل والإدارة والمالية وكفاءة الأداء، ويؤدي إلى زيادة الفعالية.
Se establecerá un planteamiento más integrado del desarrollo local y ello también debería redundar en una mayor eficiencia en los planos operacional, administrativo y financiero, y una mayor eficacia.