árabe → español
زيادة المنافسة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
13- ويعني تحرير التجارة أيضاً زيادة المنافسة على الصعيد الدولي.
La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.
15- وقال ممثل ناميبيا إن تردد المشاريع في منطقته في القيام باستثمارات عبر الحدود قد عزَّز الحاجة إلى زيادة المنافسة المحلية.
El representante de Namibia dijo que la renuencia de las empresas de su región a efectuar inversiones transfronterizas reforzaba la necesidad de aumentar la competencia nacional.
وتكاد تكون الزيادات الضريبية جزءاً طبيعياً من مثل هذه العقلية، كما هي الحال فيما يتصل بجهل الحاجة إلى زيادة المنافسة الاقتصادية.
El aumento de la carga impositiva parece casi una característica natural de esa mentalidad, como también la desatención de la necesidad de un aumento de la competencia económica.
وتبعاً لذلك، فإن تأثير زيادة المنافسة التي تحققت بفعل الانفتاح في مجالات النمو وتوزيع الدخل ومكافحة الفقر كان مختلفاً بصورة حاسمة.
Por lo tanto, las consecuencias para el crecimiento, la distribución de los ingresos y la pobreza del aumento de la competencia provocado por la apertura han sido muy diferentes.