árabe → español
زيادة السعر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بطبيعة الحال، من غير الممكن أن تستمر السعار في الارتفاع إلى ما لا نهاية ـ ذلك أن زيادة السعر من شأنها أن تقنن الطلب.
Naturalmente, los precios no pueden seguir subiendo indefinidamente: el aumento de los precios racionará la demanda.
استهلت روسيا عام 2006 بقطع صادراتها من الغاز الطبيعي إلى أوكرانيا بعد أن رفضت حكومة أوكرانيا أن تتحمل زيادة في السعر مقدارها أربعة أضعاف السعر المدعم.
Rusia comenzó el 2006 cortando las exportaciones de gas a Ucrania después de que su gobierno se negara a pagar un aumento de cuatro veces el precio subsidiado.
21 - تُعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة أسعار الوقود عن السعر المدرج في الميزانية من 0.33 دولار للتر إلى السعر الفعلي البالغ 0.42 دولار للتر الواحد.
Las necesidades adicionales se debieron principalmente al aumento del precio de los combustibles, de la tasa presupuestada de 0,33 dólares por litro a la tasa efectiva de 0,42 dólares por litro.
37- أُشير إلى أنه يتوقع أن يشهد الطلب على الأسماك من الزراعة المائية زيادة مستمرة حتى عام 2020 على الأقل، مع ارتفاع في السعر يُقدر بزهاء 1.5 في المائة سنوياً.
Se observó que se preveía un firme aumento de la demanda de pescado proveniente de la acuicultura al menos hasta 2020, con un incremento del precio de aproximadamente el 1,5% anual.
فالولايات المتحدة ليست واحدة من دول أوروبا المثقلة بالديون، والتي يتعين عليها أن تسدد أقساطاً ضخمة زيادة على السعر الذي تستطيع ألمانيا على سبيل المثال أن تقترض به.
Los Estados Unidos no son uno de los países profundamente endeudados de Europa, que deben pagar grandes diferencias en comparación con el precio al que puede endeudarse Alemania.