árabe → español
زيادة الأداء en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
`2` يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء؛
ii) La recopilación y el análisis de información interna y externa sobre la actuación profesional y las necesidades de los clientes pueden ser más sistemáticos;
إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
Las crecientes tasas de participación laboral de las mujeres impulsan el rendimiento económico en una variedad de formas.
وفي الوقت ذاته ترى اللجنة أنه ينبغي زيادة تحسين صياغة مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء والنواتج والعوامل الخارجية.
Al mismo tiempo, considera que debería seguir mejorándose la formulación de los indicadores de progreso, las medidas de la ejecución, los productos y los factores externos.
وسيكون التأثير الصافي لهذه الاستراتيجية هو زيادة مشروعية أسس الإدارة العامة ومبادئها ومقاييس جودتها ومعايير الأداء فيها.
El efecto neto de esa estrategia sería aumentar la legitimidad de los fundamentos, principios, parámetros de calidad y criterios relativos a la actuación de la administración pública.
فضلاً عن ذلك فإن هذا الأداء التجاري الطيب نسبيا تحقق من خلال زيادة أقل كثيراً في التفاوت بين الأجور في أوروبا مقارنة بالولايات المتحدة.
Así, pues, constituye una equivocación dar por sentado que las economías basadas en una mano de obra barata resultan en gran medida más competitivas que la UE.
33 - وسجلت أفريقيا، بوصفها منطقة جغرافية، زيادة في الأداء بنسبة 33 في المائة، من 147 مليون دولار في عام 2003 إلى 196 مليون دولار في عام 2004.
Como región, África experimentó un crecimiento del 33% en las actividades de ejecución, y pasó de 147 millones de dólares en 2003 a 196 millones en 2004.
ويوفر هذا الأسلوب منهجا أكثر تكاملا للتنمية المحلية. كما أنه يحقق مكاسب في مجالات التشغيل والإدارة والمالية وكفاءة الأداء، ويؤدي إلى زيادة الفعالية.
Se establecerá un planteamiento más integrado del desarrollo local y ello también debería redundar en una mayor eficiencia en los planos operacional, administrativo y financiero, y una mayor eficacia.