árabe → español
زوبعة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
السويد: زوبعة بشـأن كارتون حول النبي محمد
Tunez: ¿Una nueva crisis de historietas de Mahoma?
ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.
He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
"He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
إن تعبير "زوبعة في فنجان" قد يكون هو الوصف الأفضل للمشاحنات الجارية حول مسألة افتتاح الاتحاد الأوروبي لمفاوضات الانضمام مع تركيا.
"Una tempestad en un vaso de agua" es tal vez la mejor descripción de las recientes disputas sobre el inicio de las negociaciones de adhesión de Turquía a la Unión Europea.