árabe → español
زمني en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١ - جدول زمني توجيهي
1. Calendario indicativo
لا يوجد إطار زمني قانوني.
No existe plazo legal.
ولذلك لا يلزم وجود حد زمني.
Por consiguiente, no es necesario establecer ningún plazo. La Sra.
خطأ في تعيين نطاق زمني جديد.
Error al establecer la nueva zona horaria.
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا.
No es necesario fijar un calendario para esto.
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Calendario provisional de las reuniones y eventos
خط زمني لك. رايت، عملية التكامل مع Kspell
Historial de deshacer de KWrite, integración con KSpell
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
Se publicará diariamente un programa de las reuniones bilaterales.
وضع جدول زمني للأعمال: نهاية نيسان/أبريل 2005
Establecimiento de un calendario de trabajo: Fin de abril de 2005
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
Esa hoja de ruta consta asimismo de un calendario.
ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة.
Al reformar las Naciones Unidas debemos respetar el principio de lograr un consenso amplio.
ويرى هذان العضوان أن من الضروري أن تقوم المنظمات بوضع خطة عمل وجدول زمني لتنفيذ المعيار الجديد في إطار زمني معقول.
Esos miembros consideraron que las organizaciones debían elaborar un plan de acción y un calendario para aplicar la nueva norma en un plazo razonable.