árabe → español
زجاجة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
زجاجة مياه بلاستيك فارغه
Botella plástica de agua vacía
فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئة
Video: Luz con botellas de agua y otros inventos ecoamigables
والقيت زجاجة أحماض على دورية عسكرية في قباطية بالقرب من جنين.
Se lanzó una botella de ácido contra una patrulla militar en Kabatiya, cerca de Ŷanin.
والقيت زجاجة حارقة على مركبة عسكرية بالقرب من عﻻر، في منطقة طولكرم.
Se lanzó un cóctel Molotov contra un vehículo militar cerca de Allar, en la zona de Tulkarm.
زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الإبداعي من حساب كيف يمكن إعادة تدوير هذه
Botella de agua CCBy Cómo puedo reciclar esto
١٥٨ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣، ألقيت زجاجة حارقة على دورية عسكرية في مخيم جباليا لﻻجئين.
158. El 17 de febrero de 1993 se lanzó una bomba incendiaria contra una patrulla militar en el campamento de refugiados de Ŷabaliya.
أول لوحة من هذه النوعية أظهرت وجه فتاة شابة، لكنها لم تكن تحمل قطعة من الصابون أو زجاجة من العطر.
El primero de ellos mostraba el rostro de una joven, pero sin barra de jabón ni frasco de perfume.
وألقيت زجاجة مملوءة بالحامض على أفراد من شرطة الحدود كانوا يحرسون منزل عضو الكنيست آرييل شارون في الحي المسلم.
Se arrojó una botella con ácido a agentes de la policía fronteriza que custodiaban el domicilio de Ariel Sharon, miembro del Knesset en el barrio musulmán.
والـ" رومكا " هي زجاجة الفودكا التي كانت تعين طبقة البروليتاريا الكادحة الـمُنْهَكة على استعادة النشاط والحيوية.
“Rumka” es una copa de vodka con la que los proletarios exhaustos podían reanimarse.
وهناك من شبه القوى العظمى بزوج من العقارب في زجاجة، فكل منهما يدرك أن الضربة الأولى سوف تكون بمثابة عمل انتحاري.
Se equiparó a las superpotencias con un par de escorpiones en una botella, sabedor cada uno de ellos de que un primer golpe sería suicida.
* أحدهم ارتكب خطأً فادحًا نتيجة التوتر (اسقطوا زجاجة مولوتوف الحارقة، أحرقوا الستائر، أشعلوا الفتيل قبل الأوان، لم يتمكنوا من فتح النوافذ وهكذا..
* Alguien metió la pata por los nervios (tiraron la botella, quemaron las cortinas, encendieron la mecha demasiado pronto, no consiguieron abrir la ventana a tiempo, y así sucesivamente.
539- وأثناء أسبوع الصحة الوطني الثاني الذي تم تنظيمه في أيار/مايو 2003 تم توزيع 000 55 زجاجة من حامض الفوليك والعناصر الغذائية الصغرى على النساء في سن الحمل.
Durante la Segunda Semana Nacional de Salud, realizada en mayo de 2003, se entregaron 55.000 frascos de ácido fólico y micronutrimentos a mujeres en edad fértil.