árabe → español
زجاج en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حظرالبرقع خلف زجاج البرلمان الأسترالي
Destierran la burka tras un vidrio en el parlamento australiano
إطبع شعار 26 أكتوبر وقم بوضعه على زجاج سيارتك
Imprime el logo de la campaña Oct26th y cuélgalo en la ventanilla de tu auto
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.
El material del muro era jaspe, y la ciudad era de oro puro semejante al vidrio limpio
ويعزل الوعاء بكامله بصوف صخري أو زجاج خلوي أو ألياف خزفية.
Debe aislarse todo el aparato con lana mineral, vidrio celular o fibra cerámica.
(ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة؛
b) La inclusión de medidas de seguridad como el revestimiento de la fachada;
وقدّام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء.
Y delante del trono hay como un mar de vidrio, semejante al cristal. Junto al trono, y alrededor del mismo, hay cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás
ورأيت كبحر من زجاج مختلط بنار والغالبين على الوحش وصورته وعلى سمته وعدد اسمه واقفين على البحر الزجاجي معهم قيثارات الله.
Vi algo como un mar de vidrio mezclado con fuego y a los vencedores sobre la bestia y su imagen y el número de su nombre. Estaban de pie sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios
وأصيب بجروح طفيفة جنديان كانا يقومان بأعمال الدورية في مدينة غزة وذلك بشظايا زجاج النافذة التي كسرت نتيجة لرجم مركبتهم بالحجارة.
Dos soldados que patrullaban la ciudad resultaron ligeramente heridos por fragmentos de vidrio al romperse de una pedrada una ventanilla del vehículo en que viajaban.
وبينما تكون عمليات اﻻنفصال المماثلة في أجزاء أخرى من العالم مصحوبة في العادة باﻻرهاب والعنف، ففي بﻻدنا لم ينكسر زجاج نافذة واحدة.
Mientras en otras partes del mundo separaciones similares van acompañadas con frecuencia por el terror y la violencia, en nuestro país no se rompió ni una simple ventana.