árabe → español
رفع الحظر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
'1` رفع الحظر عن بيوت الدعارة
i. Derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles
تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة
Evaluación de la derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles
2 - رفع الحظر عن بيوت الدعارة والبغاء
Derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles y de la prostitución
أدى رفع الحظر عن بيوت الدعارة إلى تحسين موقف البغايا من نواح كثيرة.
La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.
ولقد أُجري التقييم ذو الصلة في عام 2002. أي بعد عامين من رفع الحظر.
La evaluación se llevó a cabo en 2002, dos años después de haberse dejado sin efecto esa prohibición.
10 - يدعو إلى رفع الحظر المفروض على المواشي والمنتجات الزراعية الصومالية.
Pide que se levante el embargo impuesto a la ganadería y los productos agrícolas de Somalia;
وكان هذا هو الوضع القائم بالفعل قبل رفع الحظر عن بيوت الدعارة في عام 2000.
Ya lo era antes de la abolición de la prohibición del funcionamiento de burdeles en el año 2000.
ويرجع رفع الحظر إلى ارتفاع الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.
إن المغزى وراء إنكار المحرقة يكمن في رفع الحظر المرتبط الآن بالجريمة الأصلية.
La intención de la negación del holocausto es eliminar el tabú que se asocia actualmente con el crimen original.
٣٦٤ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٣ رفع الحظر الذي كان مفروضا على رفح والمناطق المجاورة.
364. El 7 de marzo de 1993, se levantó el toque de queda impuesto en Rafah y los barrios circundantes.
وحثت اللجنة على رفع الحظر النفطي بعد إقامة المجلس التنفيذي اﻻنتقالي ومباشرته لعمله.
Además, exhortó a que se levantara el embargo de petróleo una vez que se creara y comenzara a actuar el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición.
كان شرودر يدفع الاتحاد الأوروبي إلى رفع الحظر، وهو تحرك أضحى الآن يبدو وشيك الحدوث.
Shroeder ha estado presionando a la UE para que levante el embargo, medida que ahora parece inminente.