árabe → español
رزمة من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد وضعا رزمة من المتفجرات أمام منزل الضحية وأحدثا تفجيراً أدى إلى إلحاق أضرار جسيمة بالمبنى.
Colocaron un paquete con explosivos delante de la casa de la víctima y lo hicieran estallar, provocando con ello graves daños a la propiedad.
فالاستثمار الأجنبي المباشر يأتي عادة في شكل رزمة من الأصول المادية وغير المادية التي يمكن أن تُسهم في عملية التنمية أيضاً.
La IED por lo general llega en forma de paquete de activos tangibles e intangibles que también pueden hacer una contribución al desarrollo.
ولكن ذلك النجاح، الذي يشمل مجمل رزمة المقترحات في الوثيقة المعنونة ”في جو من الحرية أفسح“، سيقتضي التزاما جماعيا من الدول هنا ومن عواصمها.
No obstante, ese éxito, y el de todo el conjunto de “Un concepto más amplio de la libertad”, exigirá el compromiso común de las naciones en este foro y en sus capitales.
والواقع أن هذه الوسائل شديدة الفعالية من حيث تكلفتها، كما أن جمع هذه الوسائل في رزمة واحدة وربطها ببرامج الرعاية الصحية الأخرى من شأنه أن يقلل من تكلفتها بصورة أكبر.
Estas intervenciones son extremadamente eficaces si se considera su coste, y proporcionarlas como conjunto y vincularlas a otros programas de salud reduce aún más su coste.