رجعت en español

‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.

Has dejado todo tu enojo; has desistido del ardor de tu ira

ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك

Si te vuelves al Todopoderoso, serás edificado. Si alejas de tu morada la maldad

وهو أمانه بعنقك إذا ما رجعت أنت أمانه تسلمه لأبنك

Señor, no quiero que nunca olvides nuestro hogar, nuestro país y Palestina.

فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها

Y María se quedó con ella como tres meses, y regresó a su casa

‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف

¿Qué tuviste, oh mar, para que huyeras? ¿Y tú, oh Jordán, para que te volvieras atrás

ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.

Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos

فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك.

Noemí le dijo: --He aquí, tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuélvete tú tras ella

فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه

"Si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro

وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصلّي في الهيكل اني حصلت في غيبة

Entonces, cuando volví a Jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi

فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون

Y Micaías dijo: --Si logras volver en paz, Jehovah no ha hablado por medio de mí. --Y añadió--: ¡Oídlo, pueblos todos

فقال ميخا ان رجعت رجوعا بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعوب اجمعون

Y Micaías dijo: --Si logras volver en paz, Jehovah no ha hablado por medio de mí. --Y añadió--: ¡Oídlo, pueblos todos

فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب

El criado encargado de los segadores le respondió diciendo: --Ella es la joven moabita que ha vuelto con Noemí de los campos de Moab