árabe → español
رئيس الشعبة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويرأس كل قسم رئيس مسؤول، أمام رئيس الشعبة.
Cada sección está dirigida por un Jefe que depende del Jefe de la División.
وسيبقى رئيس الشعبة العسكرية في منطقة البعثة لفترة وجيزة بعد إجراء اﻻنتخابات.
El jefe de la División Militar permanecerá en la zona durante un breve período después de las elecciones.
ويضطلع رئيس الشعبة أيضا بدور القائد المهني لأفراد خدمات الأمن بالأمم المتحدة.
El jefe de la División también se ocupa de la dirección profesional del personal uniformado de los servicios de seguridad de las Naciones Unidas.
وينبغي بأن يزيد التعاون عبر الأركان أيضا فيما بين موظفي المكتب الإقليمي تحت قيادة رئيس الشعبة الإقليمية الجديدة.
La colaboración entre los distintos pilares también podría mejorarse entre el personal de la Dirección Regional bajo la dirección del nuevo jefe de la División Regional.
يغطي تقدير التكاليف فردا عسكريا واحدا )رئيس الشعبة العسكرية(، الذي من المتوقع أن يغادر منطقة البعثة في حزيران/يونيه ١٩٩٤.
En la estimación de gastos se incluye una partida para un militar (el Jefe de la División Militar), cuya salida de la zona de la Misión está prevista para junio de 1994.
أما بالنسبة لمنصب المدير العام ونائب رئيس الشعبة على مستوى المقاطعة أو مايعادلها من مناصب، فلا يجوز أن يزيد العمر المطلوب عن 45 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Para los cargos de director general y subdirector de división a nivel de distrito o cargos semejantes, la edad establecida no debe superar los 45 años, independientemente del género.