árabe → español
رأى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
توم رأى شيئا غريبا.
Tom vio algo extraño.
13- من رأى الفريق العامل:
El Grupo de Trabajo considera:
ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك.
Pero a Silas le pareció bien quedarse allí
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
Cuando vio a Jesús desde lejos, corrió y le adoró
فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.
Al ver Saúl que David tenía mucho éxito, le tenía miedo
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
El Señor se reirá de él, porque ve que viene su día
لكن مدونة أخرى My Oblivia لها رأى آخر:
Otro blogger, My Oblivia, tuvo un punto de vista diferente acá:
انا هو الرجل الذي رأى مذلة بقضيب سخطه.
Yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación
وعلى رأى المثل.. لا تعايرنى ولا أعايرك.
Como dice el proverbio: no me culpes por algo que tú también haces.
من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر.
Jehovah ve desde los cielos; mira a todos los hijos del hombre
وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
Mientras pasaba Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento
ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre