árabe → español
ذلك هو en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ذلك هو العيد ربما.
Tal vez de eso se trate la Navidad.
ذلك هو بالغ الأهمية.
Esto es de gran importancia.
ذلك هو غير صالح الاسم.
Ha introducido un nombre de plantilla no válido.
ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
Pero más que ninguna otra cosa, es un ciudadano iraquí.
قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.
Quizá esa sea la única salida.
ذلك هو كل ما نستطيع أن نفعله.
Eso es todo lo que podemos hacer.
والأروع من ذلك هو باراك أوباما".
Y más increíble aun es Barack Obama.”
ذلك هو غير صالح الاسم. UMLObject name
Este nombre no es válido. UMLObject name
وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ.
Un ejemplo notable de ello es el cambio climático.
والبديل عن ذلك هو أن تعطيها إلى الأمانة.
De lo contrario, puede entregarlas a la Secretaría.
وينبغي أن يكون ذلك هو محور اهتمام هيئتنا.
Ahí es donde debe concentrarse la atención de nuestra Comisión.
وسيكون ذلك هو الحل الأكثر نزاهة وعدلا وتوازنا.
Esa sería la solución más equitativa, justa y equilibrada.