árabe → español
ذلك اليوم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قد رحل معظمهم ذلك اليوم.
La mayoría partieron ese mismo día.
فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه.
Así que, desde aquel día resolvieron matarle
في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات
"En aquel día ésta será la viña hermosa. ¡Cantadle
واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
Aquel día Moisés mandó al pueblo diciendo
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
Aquel día regresó Esaú por su camino a Seír
تظهر المظاهرات التي حدثت في ذلك اليوم.
[Aviso: Algunos de los videos contienen material explícitamente gráfico.)
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.
Viene el día en que se edificarán tus muros. En aquel día se ampliarán tus límites
مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفاً.
Sin embargo, aquel día en el aeropuerto fue diferente.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo
فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم.
Aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día Jehovah no os escuchará
وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحرّم كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش.
El mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. Aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con Laquis
السماء متصدعة في ذلك اليوم ؛ لشدة هوله، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقعًا لا محالة.
El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.