árabe → español
ديمومة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر.
El resultado es la permanencia del pasado en el presente.
وأعرب بعض الأطراف عن انشغالها إزاء ديمومة مناطقها القاحلة/الهامشية على المدى الطويل.
Algunos países declararon que estaban preocupados por la sostenibilidad a largo plazo de sus regiones áridas o marginales.
ولقد زعمت أن تلك كنت أيضاً اللحظة المناسبة للقيام بدور رائد في قيادة إطار أكثر ديمومة للنمو.
Yo sostuve que era también el momento de innovar con la creación de un marco de crecimiento más duradero.
إن تقسيم شبه جزيرة كوريا قبل 65 عاماً كان واحداً من أعظم المآسي التي أدت إليها الحرب العالمية الثانية ـ وأكثرها ديمومة الآن.
La división de la península coreana hace 65 años fue una de las mayores tragedias –y la que más se ha prolongado– de la segunda guerra mundial.
وكنت أريد أن يلتزم الشرق والغرب باستراتيجية رسمية لتحقيق نتائج أكثر ديمومة من تلك التي وعدت بها حزمة الإنقاذ التي كنا نعمل على وضعها في ذلك الوقت.
Quería que Oriente y Occidente se comprometieran con una estrategia oficial para rendir resultados más duraderos que los prometidos por los planes de rescate que estábamos aplicando en aquel momento.