árabe → español
دون الحد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن معظم سكانها يعيشون في ظروف دون الحد اﻷدنى كثيرا.
La mendicidad se está difundiendo cada vez más a causa de la falta de infraestructuras sociales y educacionales. Sin
النبأ السار هنا هو أننا قادرون على تحقيق الأهداف المطلوبة، وتحمل التكاليف دون الحد من النمو.
Las buenas noticias son que podemos lograr lo que se necesita, tenemos la capacidad de costearlo y podemos hacerlo sin restringir el crecimiento.
وتضمنت التقييمات التدخلات ذات الأولوية لإزالة العوائق المتصلة بنوع الجنس التي تحول دون الحد من الفقر ودون تحقيق النمو الاقتصادي.
En esas evaluaciones se incluyeron intervenciones prioritarias para eliminar los obstáculos relativos al género que impedían la reducción de la pobreza y el crecimiento económico.
وسيتعين أن يتصدى الجيل الثاني من استراتيجيات الحد من الفقر للمعوقات الهيكلية التي تحول دون الحد من الفقر، على أساس استراتيجيات مبتكرة لتكوين الثروة.
La segunda generación de estas estrategias deberá ocuparse de las limitaciones estructurales de la reducción de la pobreza sobre la base de estrategias innovadoras para la generación de riqueza.