árabe → español
دولة قطر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أحكام الاتفاقية التفصيلية وتطبيقها في دولة قطر
DETALLES RELATIVOS A LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCIÓN Y SU APLICACIÓN EN EL ESTADO DE QATAR
أحكام الاتفاقية التفصيلية وتطبيقها في دولة قطر 13
DETALLES RELATIVOS A LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCIÓN Y SU APLICACIÓN EN EL ESTADO DE QATAR
ولطالما أيدت دولة قطر جهودهما المحمودة عبر السنين.
El Estado de Qatar ha apoyado sus encomiables esfuerzos año tras año.
ولقد اختارت دولة قطر دائما السير في طريق تعزيز التعددية.
Qatar ha optado por promover el multilateralismo y ha respetado esta elección.
17 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
17 Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar
23 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar
21 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar
بل إنها بمثابة ناطق مخضرم بلسان دولة قطر وأميرها الطموح حمد آل ثاني.
Más bien es el sutil órgano de difusión del Estado de Qatar y de su ambicioso emir, Hamad Al Thani.
وقد كانت دولة قطر في طليعة الدول التي بادرت إلى التبرع لضحايا الكارثة.
El Estado de Qatar estuvo entre los primeros países que prestó ayuda.
وعلى الصعيد العالمي، كانت دولة قطر مناصرا رائدا للحاجة لتعزيز الحوار بين الحضارات.
En el plano mundial, el Estado de Qatar ha sido un destacado defensor de la necesidad de promover el diálogo entre las civilizaciones.
وعلى الصعيد الوطني اتخذت دولة قطر خطوات ملموسة لتنفيذ البرنامج العالمي وبرنامج العمل.
En el plano nacional, el Estado de Qatar ha tomado medidas concretas para la ejecución del Programa Mundial y el Programa de Acción.
المصدر: المعونات والمساعدات الإنمائية المقدمة من دولة قطر، 1970-1999، مجلس التخطيط، 2001.
Fuente: Development aid and assístance provided by the State of Qatar, 1970-1999, Planning Council, 2001.