árabe → español
دولة فيدرالية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وإذا كانت عضوية الاتحاد الأوروبي المفرطة التوسع لتقف في طريق دولة فيدرالية في المستقبل، فإن ذلك قد لا يكون أمراً سيئاً إلى هذا الحد.
Y, si la enormemente ampliada composición de la UE impidiera la creación de un futuro Estado federal, podría no ser algo negativo.
وفي أفضل الأحوال، فإن سوريا سوف تخرج من الصراع الحالي مع دولة غير مركزية أو فيدرالية؛ أو ربما ما هو أسوأ من ذلك، أن تسلك الدولة الطريق الذي سلكته الصومال.
En el mejor de los casos, después del conflicto actual, Siria se convertirá en un Estado descentralizado o federal; en el peor, sufrirá la suerte de Somalia.
فضلاً عن ذلك فقد أكد منافسه، رئيس كل البوسنة والهرسك هاريس سيلايدزيك، على الحاجة إلى إلغاء الكيانين اللذين تتألف منهما البوسنة، من أجل إقامة دولة واحدة غير فيدرالية.
Además, su rival, el Presidente de toda Bosnia-Herzegovina, Haris Silajdzic, ha subrayado la necesidad de abolir las dos entidades que componen Bosnia para crear un país no federal.