árabe → español
دور الأعمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة؟
¿Qué función cumplen las empresas y las asociaciones empresariales y sectoriales?
البند 147 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
Tema 147 del programa: Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización
76 - دور الأعمال التجارية في منع نشوب النزاعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون "دور الماس في تأجيج الصراع".
12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado "Los diamantes como factor en los conflictos".
الميسِّرة، السيدة جنفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitadora, Sra. Jennifer Feller (México), en relación con el tema 56 b) (La mujer en el desarrollo)
الميسِّرة، السيدة جينفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitadora, Sra. Jennifer Feller (México), en relación con el tema 56 b) (La mujer en el desarrollo)
البند 82 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة (تابع)
Tema 82 del programa: Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización (continuación)
37 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون "دور المرأة في التنمية".
37. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado "La mujer en el desarrollo".
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون "دور الماس في تأجيج الصراع".
15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado "Los diamantes como factor en los conflictos".
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون "دور الماس في تأجيج الصراع".
17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado "Los diamantes como factor en los conflictos".
40 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون "دور المرأة في التنمية".
40. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado "La mujer en el desarrollo".
وأضاف أن حكومة بلده ستسعى إلى اتخاذ نهج إقليمي إزاء تلك الأعمال وإلى إلقاء الضوء على دور الأعمال المتعلقة بالألغام في عملية السلام وفي تحقيق التنمية.
El Gobierno de Suiza tratará de adoptar un enfoque regional en esa labor y poner de relieve la función que las actividades relativas a las minas tienen en los procesos de paz y el desarrollo.