árabe → español
دورة تدريب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) دورة تدريب واحدة بشأن عمليات البحث والانقاذ المعانة بالسواتل؛
c) Un curso de capacitación sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites;
2001 شهادة مشاركة في دورة تدريب في مجال حقوق الإنسان من مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
2001 Certificado de participación en la reunión de capacitación sobre derechos humanos, otorgado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
٢٥ - يشكل التدريب المتعلق باﻷمم المتحدة وتدريب قوات الرد السريع جزءا ﻻ يتجزأ من دورة تدريب القوات.
El adiestramiento para las Naciones Unidas y el adiestramiento de las fuerzas de acción rápida forman parte integrante del ciclo de adiestramiento de las Fuerzas Armadas.
ونتطلع إلى مزيد من التعاون مع حكومة العراق، بعد تقديم دورة تدريب أولية للمسؤولين العراقيين على اتفاقية الأسلحة الكيميائية تنظم في لاهاي في تموز/يوليه.
Esperamos con interés una cooperación continuada con el Gobierno del Iraq, tras el curso de capacitación inicial para funcionarios iraquíes sobre la Convención que se celebró en La Haya en julio.