árabe → español
دنيا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
** أولوية دنيا.
** Baja prioridad.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
Nuestras expectativas son mínimas.
اقترح تأجيل منشور ذي أولوية دنيا.
Se propuso que se aplazara una publicación de baja prioridad.
اقترح تأجيل منشورات ذات أولوية دنيا.
Se propuso que se aplazaran publicaciones de baja prioridad.
لقد اصبحت مصر فعلا دنيا غير الدنيا بكل المقاييس
Estoy orgullosa de ser egipcia y de pertenecer a esta maravillosa generación de la juventud egipcia...
كتبت الجريدة الإيرانية، دنيا الاقتصاد في عام 2010:
Donayeh Eghtesad, un diario iraní, escribió en 2010:
العديد يودون الانضمام للمتظاهرين؛ غردت دنيا إسكندر:
Muchos tienen ganas de unirse a las protestas:
وينبغي أن يتم تكميل ذلك بمعايير بيئية دنيا على الأقل.
Como complemento hay que definir unas normas ambientales mínimas.
وينص قانون مكافحة الاغتصاب على عقوبة دنيا صارمة للجاني.
La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.
دنيا اسبح فيها بخيالي لابعد ما يكون دون الوصول لادني حلم ….
El sentimiento se hace eco, como dice Nadia El-Awady en Twitter:
(ج) ضرورة أن تفي الممارسات الوطنية بمقاييس دنيا متفق عليها دوليا؛
c) La necesidad de que las prácticas nacionales se ajusten a normas mínimas internacionalmente convenidas;
كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام.
Nunca encontraría las palabras para describir el coraje del que he sido testigo esa noche.