árabe → español
دم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الصين: شرب دم الغزال
China: Beber sangre de venado
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم.
Convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس.
¿He de comer la carne de los toros? ¿He de beber la sangre de los machos cabríos
هناك عهد قطعناه أن "دم الشهيد مو نسيانينو".
Hay un compromiso que asuminos: “Nunca olvidaremos la sangre de un mártir”.
يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي.
Conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente
يؤمن بعض الصينيون أن شرب دم الغزال يطيل العمر.
Algunos chinos creen que beber sangre de venado puede prolongar la vida.
حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم.
Así no será derramada sangre inocente en medio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, de modo que haya sobre ti culpa de sangre
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro
من دم هابيل الى دم زكريا الذي اهلك بين المذبح والبيت. نعم اقول لكم انه يطلب من هذا الجيل.
desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación
وليس ثمة بشر سوي ﻻ يأسف على سفك دم المدنيين، عربا أو اسرائيليين، أو إهدار دم شخص مدني يجد نفسه في أتون النزاع.
Ningún ser humano normal puede dejar de lamentar que se derrame la sangre de un solo civil, sea árabe, judío o cualquier otro civil atrapado en un conflicto.