árabe → español
دفع الضرائب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
En esta fundación habría incluido la dotación oficial que percibe del erario público, lo que indujo al gobierno belga a reducir dicha dotación.
فالملاذات المالية والضريبية الآمنة والأعمال المصرفية الخارجية تستند، إلى حدٍّ ما، إلى مساعدة الأجانب على تفادي دفع الضرائب في بلدانهم.
Los paraísos financieros y fiscales y la banca transnacional, por ejemplo, se basan en cierta medida en ayudar a los extranjeros a evadir impuestos en sus países.
اتُهمت صحيفة كمبوديا اليومية الناطقة باللغة الإنجليزية - والتي أنشئت في 1993 كمبادرة اجتماعية - بتخاذلها في دفع الضرائب؛ الأمر الذي نفاه الناشر.
El diario en inglés Cambodia Daily, establecido en 1993 como empresa social, está acusado de incumplir sus obligaciones tributarias. La editorial ha rechazado los cargos.
وقد كانت المدعية تعمل كموظفة في إحدى محميات الأمم الأولى، وكانت نتيجة لذلك معفية من دفع الضرائب وفقاً للنظام المتعلق بالعمال الهنود، وغير مؤهلة لدفع اشتراكات في إطار خطة المعاشات الكندية.
La demandante era una empleada de una reserva de las Primeras Naciones y, en consecuencia, no pagaba impuestos, lo que hacía que no pudiera abonar cuotas al CPP.