árabe → español
دفعة جديدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذه العلاقات من شأنها أيضاً أن تعطي دفعة جديدة للنظام الأمني الأوروبي.
También daría un nuevo impulso al sistema de seguridad europeo.
إن اجتماع القمة اليوم من شأنه أن يعطي دفعة جديدة للتطور السياسي لحلف الناتو.
La reunión en la cumbre de hoy dará un nuevo impulso a la evolución política de la OTAN.
16- وأضاف أن تبنى مجلس الأمن للقرار رقم 1566(2004) أعطى دفعة جديدة لمكافحة الإرهاب في المواقف العاجلة.
La aprobación por el Consejo de Seguridad de su resolución 1566 (2004) ha dado un nuevo impulso a la lucha contra el terrorismo en situaciones de emergencia.
هونج كونج ــ في الأول من مارس/آذار، أعلن مجلس الدولة الصيني عن دفعة جديدة من القيود التي تهدف إلى كبح جماح أسعار العقارات عن طريق كبح الطلب القائم على المضاربة.
HONG KONG – El 1 de marzo, el Consejo de Estado de China anunció una nueva tanda de restricciones encaminadas a frenar los precios de la propiedad inmobiliaria conteniendo la demanda especulativa.