árabe → español
درب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
درب التبانة
Vía Láctea
على درب شافيز
A la manera de Chávez
درب التبانةCity in Germany
MilkauCity in Germany
اخفاء درب التبانة خلال التحريك؟
¿Ocultar el contorno de la Vía Láctea durante el giro?
في بوينس إيرس درب الهاربات كان باردًا
En la ciudad de Buenos Aires se perdió la pista de las fugitivas.
كما درب الصندوق الموظفين في المجالات البرنامجية الرئيسية.
Por último, el Fondo ha impartido capacitación al personal en esferas fundamentales de los programas.
لقطة من سلسلة "اليابانية في درب الترحال: قصص حياة مهاجرين".
Captura de pantalla de "Japoneses en Movimiento: Historias de vida de la transmigración."
رغم الانفعال والتخوفات والإغواء، علينا أن نواصل درب الديمقراطية
A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
ويجب أن نضمن عدم إسقاط هذه المجالات حينما نسير على درب إصلاح الأمم المتحدة.
Al seguir la senda de la reforma de las Naciones Unidas, debemos asegurarnos de que no se dejen por fuera estas esferas.
ولا ينحدر جميع من استضافتهم سلسلة "اللغة اليابانية في درب الترحال" من اليابان.
No todos los 50 entrevistados en el proyecto "Japoneses en Movimiento" son necesariamente originarios de Japón.
وفي الأردن، درب 200 من المراهقين لتسهيل التدريب على المهارات الحياتية فيما بين الأقران.
En Jordania, se capacitó a 200 adolescentes para que enseñaran aptitudes para la vida a sus compañeros.
إن الشعب العراقي في غمرة بناء درب جديد - إنه درب الحرية والديمقراطية، وهو درب من اختياره.
El pueblo iraquí está forjando un nuevo camino —un camino libre, democrático y elegido por ellos.