árabe → español
در en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
El rey dijo: --Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
8- فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك.
El Premio por servicios meritorios se concedió a Frans von der Dunk, tesorero del IIDE.
فسأل داود من الرب فقال لا تصعد بل در من ورائهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا
David consultó a Jehovah, y él le respondió: --No subas, sino rodéalos por detrás, y alcánzalos frente a los árboles de bálsamo
وقام بكتابة القضية، التي كانت تتعلق بالاستغلال التجاري لمحطة فضائية، أ.فاراند و ر.لي وف. فون در دونك.
El caso, relativo a la comercialización de una estación espacial, fue redactado por A. Farand, R. Lee y F. von der Dunk.
فارسل راكب فرس ثانيا. فلما وصل اليهم قال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي.
Envió otro jinete a caballo, el cual llegó hasta ellos y dijo: --Así ha dicho el rey: "¿Hay paz?" Y Jehú respondió: --¿Qué te importa a ti la paz? ¡Vuélvete conmigo
والتغلب على هذه التحديات التجارية يتم في إطار عملية مكلفة وبطيئة، كما تحتاج المشاريع الجديدة إلى سنوات عديدة قبل أن تصبح قادرة على در الأرباح.
El de superar esas dificultades comerciales es un proceso oneroso y lento y las empresas nuevas necesitan muchos años para llegar a obtener beneficios.