Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

دبلوماسية en español

diplomacia

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

دبلوماسية مارقة

Diplomacia sin escrúpulos

دبلوماسية العميان

La diplomacia de los ciegos

مهام دبلوماسية أخرى

Otros cargos diplomáticos

نيجيريا وتجدد دبلوماسية النفط

El resurgimiento de la diplomacia petrolera de Nigeria

دبلوماسية المدن لإقرار السلام

Diplomacia urbana para el establecimiento de la paz

وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.

Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.

دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة

La diplomacia del dólar y las décadas perdidas de Japón

مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان

Un “test match” diplomatic entre la India y Pakistán

والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية.

La misión de Kissinger desencadenó una revolución diplomática.

ولا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل.

El Líbano e Israel no tienen relaciones diplomáticas.

ولنطلق على هذا التوجه ampquot;دبلوماسية تويترampquot;.

Llamemos a esto ampquot;diplomacia estilo twitter.”

لقد أصبحت دبلوماسية السفن الحربية دبلوماسية عتيقة، مثلها مثل الحكام الإداريين الأجانب، والامتيازات، والقرارات الاقتصادية الاستعمارية المطلقة، والعبودية.

La diplomacia basada en cañoneros está oficialmente pasada de moda, tal como los administradores extranjeros, la extraterritorialidad, los dictados económicos coloniales y la esclavitud.