árabe → español
دبلوماسي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي:
rMs_000 respondió diplomáticamente:
40 مبعوث دبلوماسي قاطع يوم أفريقيا
40 enviados casi boicotean el Día de África
إن كشمير عبارة عن حقل ألغام دبلوماسي.
Cachemira es un campo de minas diplomático.
موريتانيا: دبلوماسي يضرم النار في نفسه
Mauritania: diplomático se prende fuego
دبلوماسي (سفير) بوزارة الخارجية البرازيلية.
Diplomático de carrera (Embajador) en el Servicio Exterior del Brasil
دبلوماسي موريتاني يكتب سلسلة مقالات عن أزواد
Mauritania: Opinión de diplomático sobre Azawad
من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين.
La decisión seguramente generará incomodidad en la diplomacia de Bahréin.
كل هذا دون عناية صحية أو ضغط دبلوماسي كاف للإفراج عنه.
Sin atención médica o sin la suficiente presión diplomática para ponerlo en libertad, se espera que la situación sicológica de Taqi se deteriore.
ولكن هذا التكامل الاقتصادي لم يكن مصحوباً بمسار دبلوماسي مواز.
Pero la integración económica no ha tenido una correspondencia a nivel diplomático.
وبطبيعة الحال لن يتسنى لأي دبلوماسي أن يضاهي مثل هذا النوع من النفوذ.
Ningún diplomático podría lograr esa clase de influencia.
وتؤيد حكومته الجهود المبذولة للتوصل إلى حل دبلوماسي للمشكلة النووية الإيرانية.
El Gobierno de los Estados Unidos de América apoya los esfuerzos por llegar a una solución diplomática del problema nuclear del Irán.
تعتبر هذه الوثيقة إثبات دبلوماسي أن المملكة العربية السعودية قامت بمساعدة القوات اللبنانية ماليًا.
Este cable es la prueba diplomática de que Arabia Saudita ha colaborado con las finanzas de las Fuerzas Libanesas.