árabe → español
داخل الحساب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
'2` أية تعديلات في البندين 1-1-1 و1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية داخل القاعدة البرنامجية عقب إعادة الحساب في منتصف المدة؛
ii) Los ajustes de los recursos básicos de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 del TRAC conforme al reajuste de mitad del período;
بل إن 88% من هذه عجز الحساب الجاري لدى هذه البلدان الأربعة كانت تمول طيلة الأعوام الثلاثة الماضية عن طريق تمديد الائتمان داخل نظام اليورو.
En efecto, el 88% de los déficits en cuenta corriente de estos países se financiaron en los últimos tres años mediante la expansión del crédito en el sistema del euro.
بالتالي فتوقيف هذا الحساب له آثاره السيئة للنظام لأنه سيستغل هذا الإجراء لمصلحته السياسية داخل غزة، حيث سيكون مبررًا للمزيد من القمع تجاه حرية التعبير داخل القطاع.
Cortar esta vía perjudica a parte de un régimen que utiliza políticamente este aislamiento a su favor dentro de Gaza, y permite a Hamas reprimir aún más la libertad de expresión en la Franja.