árabe → español
خلال هذه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) أُعِدّ مشروع خطة عمل خلال هذه المشاورة.
c) Elaborar un proyecto de plan de acción.
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي:
Entre las actividades de este año figuraron:
وتسعى الدولة الطرف من خلال هذه المبادئ للقيام بما يلي:
En virtud de estos principios, el Estado Parte se compromete a:
خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
Durante esta época del año, estas webs amplían espectacularmente su cobertura para estar al día de todos los eventos que tienen lugar en el país.
491- ترد الإجابة على هذا السؤال خلال هذه الوثيقة بأكملها.
A lo largo de este documento se ha dado respuesta a la pregunta.
يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة.
Es imposible prever qué otras causas podrían incoarse en este período.
وعُين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة.
Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
Lo que descubrimos resulta fácil de resumir.
وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية.
Durante este proceso, se debe tener cuidadosamente en cuenta la continuidad de los controles apropiados.
ويقدر عدد العائلات التي شُردت خلال هذه الفترة بثلاثمائة عائلة.
Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.
لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة.
Tengo un novio que me da fuerza todos los días y que está a mi lado, dándome amor en esta etapa difícil.
خلال هذه الدورة، وجهت المنظمة الانتباه إلى حالة الأكراد في تركيا.
En el transcurso de ese período de sesiones, la Liga señaló la situación de los curdos de Turquía.