árabe → español
خلافة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التزاحم على خلافة عرفات
El difícil camino de la sucesión de Arafat
الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول
Hijo nacido después de la sucesión de Estados
أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados
حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد
Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos
جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
59/34 - جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
59/34. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
55/153- جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
55/153. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
رابعا - تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Fechas de sucesión de la República Federativa Socialista de Yugoslavia
الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
La sucesión de Mubarak se está llevando a cabo de manera particularmente sofisticada.
نظرا لأن مشاكل الجنسية الناشئة عن خلافة الدول تهم المجتمع الدولي،
Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional,
وقد درست البند المعنون "جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول"،
Habiendo examinado el tema titulado "Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados",
ورغم أن خلافة الدول لا ترتبط مباشرة بمسألة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، فإن العديد من حالات خلافة الدول قد نشأ عن طريق النزاع المسلح.
Aunque no sea directamente pertinente para la cuestión del efecto de los conflictos armados en los tratados, muchos casos de sucesión de Estados se han producido a través de un conflicto armado.