árabe → español
خفض الانبعاثات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
خفض الانبعاثات بالأرقام
Un criterio numérico para la reducción de emisiones
جيم - تقدير خفض الانبعاثات
Estimación de la reducción de las emisiones
حتمية خفض الانبعاثات إلى الصفر
Las emisiones cero son un imperativo
جيم - تقدير خفض الانبعاثات 53 15
Estimación de la reducción de las emisiones 53 16
(أ) سيوافق على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
a) Aprobar la expedición de RCE propuesta;
(ج) سيرفض الموافقة على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
c) Rechazar la propuesta de expedición de RCE.
إن تكاليف خفض الانبعاثات تتضاءل بالمقارنة بالمخاطر المحتملة التي يواجهها العالم.
Los costos de reducir las emisiones palidecen en comparación con los posibles riesgos a que se enfrenta el mundo.
وتلعب هذه الضرائب دوراً حاسماً في خفض الانبعاثات الكربونية المسببة لتغير المناخ.
Estos impuestos ya son de por sí fundamentales para la reducción de las emisiones de dióxido de carbono causantes del cambio climático.
وخلافاً لمحاولات خفض الانبعاثات الكربونية فمن الأرجح أن تتبنى البلدان النامية هذا الحل.
Y, a diferencia de las reducciones de las emisiones, se trata de una solución que los países en desarrollo probablemente adoptarían.
6- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة لحفز العمل
Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo: enfoques para estimular la acción
وأبلغ عدد من الأطراف عن صعوبات في التحديد الكمي لقدرة التدابير المحددة على خفض الانبعاثات.
Varias Partes se refirieron a la dificultad de cuantificar el potencial de reducción de las medidas adoptadas.
كوبنهاجن ـ لقد بدأ شعور بالذعر ينتشر بين صفوف أنصار خفض الانبعاثات الكربونية العالمية بصورة جذرية.
COPENHAGUE – Una sensación de pánico está cundiendo entre muchos activistas a favor de recortes drásticos en las emisiones globales de carbono.